Сучасний український етнодизайн інтер’єру: стрімка динаміка і світове визнання

Liubava Obukhovska

doi:10.31866/2617-7951.3.2.2020.220080

Автор(и)

Liubava Obukhovska Національний авіаційний університет, Україна https://orcid.org/0000-0003-2543-5257

DOI:

https://doi.org/10.31866/2617-7951.3.2.2020.220080

Ключові слова:

український етнодизайн, етномінімалізм, етноарт, сучасний український примітивізм, живий український дизайн, тренд

Анотація

Мета статті міститься в огляді творчості українських дизайнерів середовища, дослідженню міжнародного визнання українського етнодизайну, а також синтезі практичних рекомендацій щодо художньо-проєктної творчості із застосуванням етнічних мотивів українського народу на основі ідей самих дизайнерів. Методологія дослідження полягає у використанні методів комплексного аналізу та синтезу об’єктивних даних з доступних джерел та факти з дизайн-івентів. Основним джерелом цієї аналітики стали тематичні інтернет-ресурси, які містять оперативну інформацію про різні події в галузі дизайну, якому притаманні швидкозмінні тенденції і активні трансформації. Наукова новизна. На основі синтезу даних оглядових публіцистичних матеріалів на українських та світових ресурсах у статті прослідковано досвід українських дизайнерів за останні десять років у створенні інтер’єрів у етностилістиці. Стисло розглянуто значущі етапи формування українського етнодизайну, які полягають у появі яскравих фахових проєктів. Таке дослідження дозволяє стверджувати, що формування українського етнодизайну як феномену у світовому дизайн-просторі досягає стадії визначеності та упізнаваності. Також в статті окреслено його характерні риси та запропоновано практич ні рекомендації українським дизайнерам для використання у своїй художньо-проєктній творчості. Крім того, автором доводиться важливість цього процесу для створення вітчизняної матеріальної культури і її попиту для українських споживачів. Висновки. Український дизайн помітно змінився за останнє десятиріччя і має відчутні здобутки. Фактично впродовж шести років визначилися провідні дизайнери та дизайн-студії, що створили знакові проєкти в сучасному українському етностилі. На базі таких успішних проєктів вже чітко проявляються особливості українського етнодизайну середовища, які роблять його упізнаваним та шанованим у міжнародній професійній спільноті. Концепція і практика українського етнодизайну має стати фундаментом для відродження культури та духовних цінностей, самоідентифікації та бачення власного місця в глобальному культурно-мистецькому просторі.

Біографія автора

Liubava Obukhovska, Національний авіаційний університет

Член Спілки дизайнерів України, старший викладач

Посилання

Afanasiev, Yu. (2011). Etnostyl u konteksti etnokulturnoi, natsionalnoi ta hlobalizatsiinoi paradyhm [Ethnic Style in the Context of Ethnocultural, National and Globalization Paradigms]. Notes on Art Criticism, 19, 197–202 [in Ukrainian].

Antonovych, Ye. (2015). Etnorenesansy v kulturi XX stolittia ta yikhni etnodyzainerski vymiry [Ethno- Renaissance in the Culture of the Twentieth Century and Their Ethno-Design Dimensions]. In Ye. A. Antonovych & V. P. Tytarenko (Comps.), Etnodyzain: Yevropeiskyi vektor rozvytku i natsionalnyi kontekst [Ethnodesign: European Vector of Development and National Context] (Pt. 1, pp. 7–11). Poltava V.G. Korolenko National Pedagogical University [in Ukrainian].

Danylenko, V. (2005). Dyzain Ukrainy u svitovomu konteksti khudozhno-proektnoi kultury [Design of Ukraine in the World Context of Art and Design Culture]. Koloryt [in Ukrainian].

Druziuk, Ya. (2018, April 11). SHO: tradytsiina ukrainska kukhnia na 1200 m² [SHO: Traditional Ukrainian Cuisine at 1200 m²]. The Village. https://www.the-village.com.ua/village/food/new-place/270621-kyiv-sho-ukrayinska-kuhnya-borsch-mechnykova [in Ukrainian].

Dyzain zhytla z ukrainskym natsionalnym kolorytom [Housing Design with Ukrainian National Color]. (2009, March 24). Nerukhomist: vybir ta ohliad rynku. http://halupa.org.ua/article.php/20090324133246163 [in Ukrainian].

Faina collection. (2020). Yakusha. http://www.faina.design/ [in English].

Kara-Vasylieva, T. (2012). Formuvannia dyzainu v Ukraini khudozhnykamy avanhardu [Formation of Design in Ukraine by Avant-Garde Artists]. In M. I. Yakovliev (Ed.), Narysy z istorii ukrainskoho dyzainu XX stolittia [Essays on the History of Ukrainian Design of the Twentieth Century] (pp. 111–121). Feniks [in Ukrainian].

Kheinapuu, A. (1994, May 20). Krivaya etnofuturizma idet v beskonechnost’ [The Ethnofuturism Curve Goes to Infinity]. Eesti Ekspress. http://www.suri.ee/etnofutu/texts/krivaja.html [in Russian].

Kryzhanivska, O. (2014). Marta Servetnyk: Ukrainski y zakordonni mebli – tse rizni rivni, ale ne yakosti, a spryiniattia [Marta Servetnyk: Ukrainian and Foreign Furniture are Different Levels, but not of Quality, but of Perception]. Meblevi tekhnolohii, 3, 4–7. https://issuu.com/irynaperun/docs/mt_03_full-2_marta [in Ukrainian].

Lehenkyi, Yu. (2000). Dyzain: kulturolohiia ta estetyka [Design: Culturology and Aesthetics]. Kyiv National University of Technologies and Design [in Ukrainian].

Lutska, V. (2020, January 21). Ukrainskyi dyzain na svitovii stseni. Khto taka Viktoriia Yakusha i chomu pro nei pyshut usi zakhidni ZMI? [Ukrainian Design on the World Stage. Who is Viktoriia Yakusha and Why do All Western Media Write about Her?]. Khmarochos. https://hmarochos.kiev.ua/2020/01/21/ukrayinskyj-dyzajn-na-svitovij-stseni-hto-taka-viktoriya-yakusha-i-chomu-pro-neyi-pyshut-usi-zahidni-zmi/ [in Ukrainian].

Mahno. (2019). 5 ukrainskykh tradytsii, kotri zrobliat vash dim rozkishnym i zatyshnym [5 Ukrainian Traditions that will Make Your Home Luxurious and cozy]. https://mahno.com.ua/uk/blog/ post/5-ukrainian-traditions-that-will-make-your-home-luxurious-and-cozy [in Ukrainian].

Morris, A. (2019, 5 October). Ukraine’s "100 years ago in the future" Restaurant Combines Past and Present. Dezeen. https://www.dezeen.com/2019/10/05/balbek-bureau-100-rokiv-tomu-vpered-restaurant-kiev-ukraine/ [in English].

Neronova, N. (2018, September 7). Ukrainskii etno-minimalizm na mezhdunarodnoi vystavke London Design Fair [Ukrainian Ethno-Minimalism at the International Exhibition London Design Fair]. Portes. https://portes.ua/blog/ukrainskiy-etno-minimalizm-na-na-mezhdunarodnoy-vystavke-london-design-fair/ [in Russian].

Novatorskyi svit Yaroslava Halanta [The Innovative World of Yaroslav Halant]. (2016, August 26). Dekoratorium. http://dekoratorium.com.ua/bez-kategorii/novatorskyi-svit-iaroslava-halanta [in Ukrainian].

Ogundehin, M. (2020a, January 7). Sexy Eco, Monochrome and Plus-Size Furniture: Interior Design Trends for 2020. Dezeen. https://www.dezeen.com/2020/01/07/interior-design-trends- 2020-michelle-ogundehin/ [in English].

Ogundehin, M. (2020b, January 9). 7 trendiv dyzainu inter’ieriv na 2020 rik: ukrainskyi prymityvizm potrapyv do spysku [7 Trends in Interior Design for 2020: Ukrainian Primitivism is on the List]. Telegraf. https://telegraf.design/news/7-trendiv-dyzajnu-inter-yeriv-na-2020-rik-ukrayinskyj-prymityvizm-potrapyv-do-spysku/ [in Ukrainian].

Pid Kyievom ye budynok iz mynuloho y maibutnoho odnochasno [Near Kyiv there is a House from the Past and the Future at the Same Time]. (2019, December 10). Stolychnyi Rehion. https://stolychno.news/mista/kiyiv/pid-kyievom-ie-budynok-iz-mynuloho-i-maibutnoho-odnochasno-foto/ [in Ukrainian].

Rostopyra, N. (2020, January 10). Ukrainska stylistyka uviishla v spysok trendiv svitovoho dyzainu [Ukrainian Style is Included in the List of World Design Trends]. Comments.ua. https://comments.ua/ua/news/life/design-and-interior/643838-ukrains-ka-stilistika-uviyshla-v-spisok-trendiv-svitovogo-dizaynu.html [in Ukrainian].

Rudenchenko, A. A. (2017, October 9-12). Teoriia i praktyka navchannia etnodyzainu studentiv u vyshchykh mystetskykh navchalnykh zakladakh [Theory and Practice of Teaching Ethnodesign to Students in Higher Art Schools]. In V. Ya. Danylenko (Ed.), Pedahohichni aspekty pidhotovky vykladachiv z vizualnoho mystetstva ta dyzainu: suchasnist i perspektyvy [Pedagogical Aspects of Teacher Training in Visual Arts and Design: Present and Future], Proceedings International Scientific-Methodical Conference (pp. 86–89). Kharkiv State Academy of Design and Fine Arts [in Ukrainian].

Snihyrov, R. (2016). Etnodyzain – populiaryzatsiia nematerialnoi kulturnoi spadshchyny [Ethnodesign – the Promotion of Intangible Cultural Heritage]. In Elektronnyi oblik: systema vporiadkuvannia informatsii ta reiestratsii elementiv nematerialnoi kulturnoi spadshchyny [Electronic Accounting: the System of Organizing Information and Registration of Elements of intangible Cultural Heritage], Proceedings of the Scientific-Practical Conference (pp. 45–46). National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts [in Ukrainian].

Snizhko, V. (2011). Etnodyzain yak ukrainska svitohliadna struktura [Ethnodesign as a Ukrainian Worldview Structure]. Nauka i suspilstvo, 3-4, 30–36 [in Ukrainian].

Sushko, D. (2019). Proiekt ukrainskoi dyzain-studii vyborov zoloto dlia Ukrainy na konkursi u Los- Andzhelesi [The Project of the Ukrainian Design Studio Won Gold for Ukraine at a Competition in Los Angeles]. Makhno. https://mahno.com.ua/uk/blog/post/the-project-of-the-ukrainian-design-studio-won-gold-for-ukraine--at-a-competition-in-los-angeles [in Ukrainian].

Syvash, I. (2018). Kontseptualni zasady etnodyzainu v Ukraini [Conceptual Principles of Ethnic Design in Ukraine]. National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts Herald, 3, 416– 420 [in Ukrainian].

Tutashynskyi, V. I. (2015). Zakonomirnosti rozvytku etnodyzainu v tekhnolohichnii osviti uchniv [Regularities of Ethnodesign Development in Technological Education of Students]. In M. I. Stepanenko (Ed.), Etnodyzain: yevropeiskyi vektor rozvytku i natsionalnyi kontekst [Ethnodesign: European Vector of Development and National Context], Proceedings of the II International Congress (Pt. 1, pp. 523–527). Poltava V.G. Korolenko National Pedagogical University. http://lib.iitta.gov.ua/7855/1/2.pdf [in Ukrainian].

Vsi.Svoi: dim ta dekor [Vsi.Svoi: Home and Decor]. (2019). Facebook. https://www.facebook.com/vsi.svoi.home.decor/ [in Ukrainian].

Yakusha, V. (2019a, April 16). Manifest ukrainskoi identichnosti [Manifesto of Ukrainian Identity]. ID.Interior Design. http://www.idmagazine.com.ua/viktoriya-yakusha-manifest-ukrainskoj-identichnosti/ [in Russian].

Yakusha, V. (2019b, September 3). Taki naturalni materialy, yak kamin, zemlia, hlyna, neobroblene derevo stavatymut vse bilsh aktualnymy, a trend na lokalnyi dyzain nabyratyme obertiv [Natural Materials Such as Stone, Earth, Clay, Untreated Wood will Become Increasingly Relevant, and the Trend Towards Local Design will Gain Momentum]. Novoe vremia. https://nv.ua/ukr/style/blogs/naysmilivishi-fantaziji-p-yat-tendenciy-u-sviti-suchasnoji-arhitekturi-50040676.html [in Ukrainian].

Yakusha, V. (2020, January 13). Yak ukrainskyi dyzain potrapyv do interiernykh trendiv 2020 [How Ukrainian Design Got into the Interior Trends of 2020]. Novoe vremia. https://nv.ua/ukr/ style/blogs/trendi-dizaynu-inter-yeru-2020-ostanni-novini-50063936.html [in Ukrainian].