Фестивалі ілюстрацій та книжкові ярмарки у розвитку української ілюстрації як сектору креативних індустрій

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.31866/2617-7951.4.2.2021.246819

Ключові слова:

українська ілюстрація, креативні індустрії, міжнародні книжкові ярмарки, книжкові фестивалі, дизайнер-ілюстратор, культурна дипломатія

Анотація

Мета статті полягає у з’ясуванні значення і функцій фестивалів ілюстрації та книжкових виставок-ярмарків у соціокультурному ракурсі, а також визначенні та узагальненні рівня представленості української ілюстрації у міжнародному просторі завдяки участі у таких заходах. Методи дослідження. Застосовано емпіричний метод, метод аналізу та синтезу. Аналізу підлягали публіцистичні матеріали про міжнародні заходи, що містять локації для представлення ілюстративних творів та фахової комунікації між ілюстраторами. Наукова новизна. В статті розглянуто теоретичні аспекти значення професійних виставок ілюстраторів на міжнародних книжкових ярмарках, конкурсів та фестивалів у галузі ілюстрації для розвитку цього сектору креативних індустрій. Визначено, що зазначені заходи є потужним соціокультурним феноменом та ефективною платформою соціальної комунікації між основними гравцями сектору. Заходи виконують також компенсаторну функцію та функцію мотивації і для професійних кіл, і для пересічних глядачів ілюстрації, а їхня святковість та позитивний громадський резонанс підвищує значущість ілюстрації як сектору креативних індустрій серед населення. Також у статті вперше синтезовано фактологічні дані про відзнаки і нагороди українських ілюстраторів, що існують в окремих публікаціях-новинах, у хронологію кожного заходу. З’ясовано, що найпривабливішим для участі українських ілюстраторів є Виставка ілюстраторів Болонського ярмарку дитячої книги, оскільки хронологія досягнень на цьому заході найдовша та найбільша. Найуспішнішими авторами-ілюстраторами з точки зору міжнародних нагород є Романа Романишин та Андрій Лесів (творча майстерня «Аґрафка»). Висновки. Впродовж останнього десятиріччя українська ілюстрація активно заявляє про себе на міжнародному рівні. Створені у 2010-х рр. роботи відповідають світовим трендам і привертають увагу зарубіжних колег, видавців, критиків. За останні роки на значно вищий рівень вийшла промоція та PR ілюстраторів, що збільшує розголос про здобутки України та зміцнює престижність сектору в колах громадськості. Постійність світового визнання вузького кола українських ілюстраторів при наявності численної кількості талановитих авторів піднімає питання про формування культури професійних амбіцій українських ілюстраторів, коли презентація себе у міжнародних конкурсах і фестивалях, подання своїх робіт до участі повинна розумітися складовою фахової діяльності. Презентацію української ілюстрації в таких заходах можна трактувати як інструмент культурної дипломатії України в міжнародному просторі.

Біографії авторів

Наталія Удріс-Бородавко, Київський національний університет культури і мистецтв

Кандидат соціологічних наук, доцент

Анастасія Павлюк, Київський національний університет культури і мистецтв

Магістр дизайну

Посилання

Agrafka (tvorcha maisternia) [Agrafka (Creative Workshop)]. (2021, November 28). In Wikipedia. http://surl.li/avipk [in Ukrainian].

Bondar, L. (2021). Illustration in Ukraine=Iliustratsiia v Ukraini. CP Publishing [in English; in Ukrainian].

Cherniakhivska, V., Baturevych, I., & Khmelovska, O. (2019, April 17). Vpershe na Bolonskomu knyzhkovomu yarmarku: chomu ne varto buty v trendi [For the First Time at the Bologna Book Fair: why not be in Trend]. Chytomo. https://chytomo.com/vpershe-na-bolonskomu-knyzhkovomu-iarmarku-chomu-ne-varto-buty-v-trendi/ [in Ukrainian].

Danchuk, L., & Oliinyk, S. (2020, December 6-8). Mystetskyi festyval yak forma samoprezentatsii tvorchoho kolektyvu [Art festival as a form of self-presentation of the creative team]. In Scientific Collection "InterConf", Proceedings of the I International Scientific and Practical Conference "Recent Scientific Investigation" (Issue 1(37), pp. 630–633). Dagens naeringsliv forlag [in Ukrainian].

Demianiuk, M. (2020). Festyval yak forma kulturno-dozvillievoi diialnosti v misti Khmelnytskomu [Festival as a Form of Cultural and Leisure Activities in the City of Khmelnytskyi]. Humanities Science Current Issues, 5(29), 75–82. https://doi.org/10.24919/2308-4863.5/29.209707 [in Ukrainian].

Dvi ukrainski iliustratorky uviishly u korotkyi spysok World illustration Awards 2021 [Two Ukrainian Illustrators were Shortlisted for the World Illustration Awards 2021]. (2021, September 11). Galinfo. https://galinfo.com.ua/news/dvi_ukrainski_ilyustratorky_uviyshly_u_korotkyy_spy-sok_world_illustration_awards_2021_371744.html [in Ukrainian].

First-ever Global Illustration Award to be awarded. (n.d.). Frankfurter Buchmesse. https://www.buchmesse.de/en/press/press-releases/2016-07-12-first-ever-global-illustration-award-be-awarded [in English].

Kadorkina, Yu. O. (2018). Suchasna ukrainska knyzhkova iliustratsiia. Oformlennia prozy ta virshovanykh zbirok [Contemporary Ukrainian Book Illustration. Arrangement of Prose and Poetry Collections]. Young Scientist, 12(64), 19–22. https://doi.org/10.32839/2304-5809/2018-12-64-5 [in Ukrainian].

Knyzhkovi peremohy Ukrainy u sviti 2020-ho: premii, reitynhy y shche bilshe Shevchenkiv [Book Victories of Ukraine in the World in 2020: Awards, Ratings and even more Shevchenko]. (2021, January 11). Natsionalna spilka pysmennykiv Ukrainy. https://nspu.com.ua/novini/knizhkovi-peremogi-ukraini-u-sviti-2020-go-premii-rejtingi-j-shhe-bilshe-shevchenkiv/ [in Ukrainian].

Kuchyna, N. I. (2019). Festyval yak fenomen kultury [Festival as a Phenomenon of Culture]. Culture of Ukraine, 65, 57–68. https://doi.org/10.31516/2410-5325.065.05 [in Ukrainian].

Mykolaienko, N. (2014, May 22-23). Innovatsiini pidkhody do formuvannia profesiinoi kultury maibutnikh redaktoriv dytiachykh osvitnikh vydan: analiz knyzhkovykh zakhodiv [Innovative Approaches to the Formation of Professional Culture of Future Editors of Children’s Educational Publications: an Analysis of Book Events]. In Innovatsiini pidkhody do vykhovannia studentskoi molodi u vyshchykh navchalnykh zakladakh [Innovative Approaches to the Education of Student Youth in Higher Education], Proceedings of the Internetional Scientific and Practical Conference (pp. 395–401). Publishing House of Zhytomyr Ivan Franko State University [in Ukrainian].

Mykytyn, T. (2008). Knyzhkovi vystavky i yarmarky yak pokaznyk knyzhkovoi kultury (na prykladi Forumu vydavtsiv u Lvovi) [Book Exhibitions and Fairs as an Indicator of Book Culture (on the Example of the Publishers’ Forum in Lviv)]. Proceedings of Vasil Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv, 1(16), 612–621 [in Ukrainian].

Mykytyn, T. (2015). Knyzhkovi vystavky-iarmarky u konteksti mizhnarodnoho kulturnoho obminu [Book Exhibitions-Fairs in the Context of International Cultural Exchange]. Ukraine of the XXth century: Culture, Ideology, Politics, 20, 166–172 [in Ukrainian].

Na Frankfurtskomu yarmarku ukrainski knyzhky otrymaly dekilka premii [At the Frankfurt Fair, Ukrainian Books Received Several Awards]. (2016, October 25). Ukrinform. https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2107729-na-frankfurtskomu-armarku-ukrainski-knizki-otrimali-dekilka-premij.html [in Ukrainian].

Prokopenko, L. S. (2013, September 12-14). Providni mizhnarodni knyzhkovi vystavky yak kompleksnyi kanal profesiinoi komunikatsii [Leading International Book Exhibitions as a Comprehensive Channel of Professional Communication]. In Informatsiina osvita ta profesiino-komunikatyvni tekhnolohii XXI stolittia [Information Education and Professional- Communicative Technologies of the XXI Century], Proceedings of the VI International Scientific and Practical Conference (pp. 277–288). Simeks-Print. https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/4618/1/L_Prokopenko_IOTPTDS_GI.pdf [in Ukrainian].

Tokar, M. I. (2018). Obrazy heroiv ukrainskoi dytiachoi literatury v knyzhkovii iliustratsii druhoi polovyny XX – pochatku XXI stolittia [Images of Heroes of the Ukrainian Children’s Literature in Book Illustration of the Second Half of the XX – the Beginning of the XXI Century] [PhD Dissertation, Kharkiv State Academy of Design and Arts, Lviv National Academy of Arts] [in Ukrainian].

ukrainskykh knyzhok na Global Rights Exchange: yak proishov Bolonskyi yarmarok onlain [250 Ukrainian Books on the Global Rights Exchange: how the Bologna Fair went Online]. (2020, May 19). Chytomo. https://chytomo.com/250-ukrainskykh-knyzhok-na-global-rights-exchange-iak-projshov-bolonskyj-iarmarok-onlajn/ [in Ukrainian].

Ukrainski iliustratorky na knyzhkovomu yarmarku u Frankfurti [Ukrainian Illustrators at the Frankfurt Book Fair]. (2020). Ukrainian Institute. https://ui.org.ua/sectors/ukrayinski-ilyustratorky-na-knyzhkovomu-yarmarku-u-frankfurti/ Ukrainian illustrators at the Frankfurt Book Fair [in Ukrainian].

Vytkalov, S. V. (2016). Festyvalnyi rukh yak kulturnyi fenomen suchasnosti: analiz rehionalnoho vektora [Festival Movement as a Cultural Phenomenon of our Age: an Attempt to Analyze the Regional Vector]. Culture of Ukraine. Series: Culturology, 52, 182–190 [in Ukrainian].

##submission.downloads##

Опубліковано

2021-12-13

Як цитувати

Удріс-Бородавко, Н., & Павлюк, А. (2021). Фестивалі ілюстрацій та книжкові ярмарки у розвитку української ілюстрації як сектору креативних індустрій. Деміург: ідеї, технології, перспективи дизайну, 4(2), 143–157. https://doi.org/10.31866/2617-7951.4.2.2021.246819

Номер

Розділ

ДИЗАЙН ВІЗУАЛЬНИХ КОМУНІКАЦІЙ