Архітектоніка книг індійської тематики Миколи Пшінки

Наталя Пшінка

doi:10.31866/2617-7951.6.1.2023.279038

Автор(и)

Наталя Пшінка Київська державна академія декоративно-прикладного мистецтва і дизайну імені Михайла Бойчука, Ukraine https://orcid.org/0000-0003-1143-5854

DOI:

https://doi.org/10.31866/2617-7951.6.1.2023.279038

Ключові слова:

архітектоніка книги, видання для дітей, ілюстрування, дизайн-макетування книг, індійський епос, авторська стилістика, Микола Пшінка

Анотація

Мета дослідження: аналіз архітектоніки книг Миколи Пшінки індійської тематики як гармонійної єдності художньо-графічних і конструктивно-композиційних елементів, ролі засобів стилізації в дизайні дитячих видань для досягнення синергії тексту та ілюстративного ряду (збірники "Перо рожевої чакви", "Індійські народні казки", "Міфи Давньої Індії"). Методи дослідження: систематизація наукових джерел, інтерв’ю, емпіричні спостереження та їх опис, мистецтвознавчий аналіз, синтез та узагальнення отриманих результатів. Результати дослідження: розглянуто особливості архітектоніки видань М. Пшінки індійської тематики та художньої інтерпретації давньоіндійського епосу як синтезу рис індивідуального авторського стилю українського митця та використаних ним елементів індійського національного колориту. Наголошено на важливості візуальної комунікації, досягнення емпатії з юним читачем, який є найголовнішим учасником творчого процесу, донесення ілюстративними та конструктивними засобами не тільки ідейного, а й емоційного змісту книги. Здійснено порівняльну характеристику засобів художньої виразності в ілюструванні та дизайн-макетуванні книжок для читачів різного віку: врахування психологічних особливостей сприйняття візуальних образів дітьми та критеріїв квалілогії видання: ідейних, естетичних, соціально-психологічних, ергономічних якостей. Наукова новизна: книги індійської тематики М. Пшінки як синкретичне мистецьке явище, що характеризується цілісною архітектонікою, синтезом текстів, ілюстрацій, декоративних елементів, дизайн-макетування, вперше розглянуто комплексно й різнопланово. На основі порівняльного аналізу художнього оформлення книг «Індійські народні казки» і «Міфи Давньої Індії» прокоментовано особливості дизайну видань для дітей різного віку – молодшого і старшого шкільного.

Біографія автора

Наталя Пшінка, Київська державна академія декоративно-прикладного мистецтва і дизайну імені Михайла Бойчука

Доцент

Посилання

Avramenko, O. O. (1993). Ukrainska dytiacha knyha 1970–1990 rr.: Osnovni tendentsii rozvytku iliustratsii [Ukrainian children’s book 1970–1990: The main trends in the development of illustration] [Abstract of PhD Dissertation, Rylsky Institute of Art Studies, Folklore and Ethnology of National Academy of Sciences Ukraine] [in Ukrainian].

Ivanchenko, O. V. (2021). Vydavnytstvo "Veselka": Osoblyvosti stanovlennia, funktsionuvannia y rozvytku ["Rainbow" publishing house: Peculiarities of formation, functioning and development] [Monograph] (2nd ed.). Brama-Ukraina [in Ukrainian].

Kolosnichenko, M. V., Krotova, T. F., Pashkevych, K. L., & Pshinka, N. M. (2021). Stylistic and constructional solutions in book series design "Fairy tales from around the world" of the national children`s literature publishing house "Veselka". Art and Design, 2 (14), 20–29 [in English].

Müller-Brockmann, J. (2010). Grid Systems in Graphic Design: A visual communication manual for graphic designers, typographers and three dimensional designers. Niggli [in English, in German].

Oliinyk, V. A. (2018). Transformatsii obraznoi systemy v dyzaini ukrainskoi knyhy 1980–1990-kh rokiv [Transformations of the figurative system in the design of Ukrainian books in the 1980s and 1990s] [PhD Dissertation, Kyiv National University of Culture and Arts] [in Ukrainian].

Pshinka, N. (2022). Khudozhnia interpretatsiia hretskoho eposu iliustratora y dyzainera Mykoly Pshinky [Artistic Interpretation of the Greek Epic by Illustrator and Designer Mykola Pshinka]. Bulletin of KNUKiM. Series in Arts, 47, 193–204. https://doi.org/10.31866/2410-1176.47.2022.269641 [in Ukrainian].

Ruder, E. (2001). Typographie [Typography]. Niggli [in French].

Shevchenko, V. E. (n.d.). Arkhitektonika vydannia [Publication architecture]. In Velyka ukrainska entsyklopediia [Great Ukrainian Encyclopedia]. Retrieved March 4, 2023, from https://bit. ly/3G4LHFk [in Ukrainian].

Stasenko, V. (2010). Spadkoiemtsi pershodrukaria: Slovnyk myttsiv vypusknykiv ta vykladachiv kafedry hrafiky Ukrainskoi akademii drukarstva [Heirs of the first printer: Dictionary of artists, graduates and teachers of the department of graphics of the Ukrainian academy of printing]. NVED UAD [in Ukrainian].

Tokar, M. I. (2018). Obrazy heroiv ukrainskoi dytiachoi literatury v knyzhkovii iliustratsii druhoi polovyny XX – pochatku XXI stolittia [Images of heroes of the Ukrainian children’s literature in book illustration of the second half of the XX – the beginning of the XXI century] [PhD Dissertation, Lviv National Academy of Arts] [in Ukrainian].

Valuienko, B. (1972). Deiaki problemy khudozhnoho konstruiuvannia dytiachoi knyhy [Some problems of artistic construction of a children’s book]. In Yu. Yarmysh (Comp.), Vesniani obrii [Spring horizons] (pp. 96–118). Veselka [in Ukrainian].

Valuienko, B. (1976a). Arkhitektura knyhy [Architecture of the Book]. Mystetstvo [in Ukrainian].

Valuienko, B. (1976b). Problemy zovnishnoho oformlennia dytiachoi knyzhky: Kompozytsiia obkladynky [Problems of external design of a children’s book: Composition of the cover]. In Literatura. Dity. Chas [Literature. Children. Time] (pp. 158–168). Veselka [in Ukrainian].

Yaremiichuk, O. (2008). "Vesela doroha" do "Olimpu" dovzhynoiu v sorok rokiv: Interviu z Mykoloiu Pshinkoiu – narodnym khudozhnykom Ukrainy, holovnym khudozhnykom vydavnytstva "Veselka", na vidkrytti yoho personalnoi vystavky v Natsionalnomu muzei literatury Ukrainy, prysviachenoi 70-litnomu yuvileiu myttsia ["Merry Road" to "Olympus" is forty years long: Interview with Mykola Pshinka – people’s artist of Ukraine, chief artist of the "Rainbow" publishing house, at the opening of his personal exhibition at the National museum of literature of Ukraine, dedicated to the artist’s 70th anniversary]. Art and Education, 4, 56–58 [in Ukrainian].

Yefimova, M. P. (2015). Dyzain dytiachoi knyhy Ukrainy: Proektno-khudozhni pryntsypy i zasoby [Children’s book design of Ukraine: Design and artistic principles and means] [PhD Dissertation, Kharkiv State Academy of Design and Arts] [in Ukrainian].

Zaitseva, V. (2016). Tradytsii i poshuky v haluzi arkhitektoniky ukrainskoho knyzhkovoho mystetstva [Traditions and seeking in the field of architectonics of Ukrainian book art]. Topical problems of History, Theory and Practice of Artistic Culture, 36, 261–267 [in Ukrainian].

Zaitseva, V., Buihasheva, A., & Zadniprianyi, H. (2022). Osoblyvosti khudozhno-obraznoi stylizatsii kompleksnoho oformlennia ukrainskoi dytiachoi knyzhky druhoi polovyny XX stolittia [Features of artistic styling complex formation of the Ukrainian childrens books of the second half of the 20th century]. ART-platFORM, 2(6), 201–218. https://doi.org/10.51209/platform.2.6.2022.201-218 [in Ukrainian].

Zavarova, H. (1985). Iliustratsiia v suchasnii knyzhtsi dlia ditei [Illustration in a modern book for children]. In Literatura. Dity. Chas [Literature. Children. Time] (pp. 118–127). Veselka [in Ukrainian].

Zavarova, H. (1988). Bez tradytsii nema maibutnoho [Without traditions, there is no future]. In Literatura. Dity. Chas [Literature. Children. Time] (Vol. 13, pp. 125–132). Veselka [in Ukrainian].

Zhurakivska, H. (1998, December). Khudozhnyk, ochyma yakoho dyvliatsia dity [An artist through whose eyes children look]. Narodna hazeta, 48 [in Ukrainian].